suriyeli minyatür sanatçısı, 1220'ler kalila wa dimna, m.ö. 3. yüzyıla kadar inen, hayvanları konu edinen hint masalların (panchatantra) m.s. 700'lerde arapçaya çevirisidir. ezop'un masallarının (fablların) kökeninde de bu hint masalları yatmaktadır.
"kākolūkīyam; kargalar ve baykuşlar hakkında", kargalar ile baykuşlar arasındaki mücadeleyi anlatır.
kargalardan biri sanki kendi topluluğundan dışlanmış gibi davranıp, rakip baykuşların arasına karışır. sırlarını ve zayıf noktalarını öğrenir öğrenmez arkadaşlarını toplayıp baykuşların yaşadığı mağaranın bütün çıkışlarını ateşe vererek onları ölüme mahkum ederler.
